Міжнародне видання «Українсько-Єврейської Зустрічі» (Ukrainian Jewish Encounter, UJE) 20 липня 2026 року опублікувало статтю та відеосюжет про гастролі Донецького театру (м. Маріуполь) в Ізраїлі з виставою «Маріупольська драма». Публікація стала важливим міжнародним відгуком на гастрольний тур і засвідчила, що історія Маріуполя та українського театру знаходить глибокий відгук в ізраїльському суспільстві.
Упродовж 6-10 липня 2026 року артисти Донецького театру (м. Маріуполь) представили «Маріупольську драму» в шести ізраїльських містах: Рішон-ле-Ціоні, Хайфі, Ашдоді, Ашкелоні, Кір’ят-Хаїмі та Петах-Тікві. Вистава звучала українською мовою з івритськими субтитрами. UJE зазначає, що постановка, створена на основі особистих спогадів акторів та їхнього досвіду перших тижнів повномасштабного вторгнення, сприймалася ізраїльською аудиторією не лише як театральна вистава, а як живе свідчення трагедії Маріуполя. Особливого значення набув безпосередній контакт акторів із глядачами. За інформацією UJE, усі покази в Ізраїлі проходили з аншлагами. Фінали вистав супроводжувалися тривалими оваціями та вигуками «Слава Україні!».
Описуючи гастролі, автор публікації звертає увагу не лише на художню складову вистави, а й на реакцію ізраїльської аудиторії. Один із найсильніших моментів відбувся під час епізоду, коли у виставі йдеться про припинення електропостачання в Маріупольському театрі під час облоги російським окупантом. У відповідь на слова акторів глядачі в залі одночасно увімкнули ліхтарики на своїх телефонах. Цей жест став своєрідним символом співпереживання та солідарності (UUJE – Ukrainian Jewish Encounter).
Для ізраїльського глядача трагічна історія Маріуполя 16.03.2022 року виявилася не далекою й абстрактною. Досвід життя під ракетними ударами, повітряними тривогами, вимушеного залишення домівок і втрати звичного світу знайшов відгук глибокого людського розуміння. Саме тому «Маріупольська драма» в Ізраїлі стала не лише розповіддю українських акторів про пережите. Вона перетворилася на простір зустрічі двох суспільств, які по-різному, але дуже гостро знають ціну війни та людської стійкості.
Особливо показовим стало те, що успіх гастролей викликав реакцію російського дипломатичного представництва в Ізраїлі. У своїй публікації UJE зазначає, що після успішних показів російське посольство поширило чергове неправдиве твердження про знищення Маріупольського драматичного театру 16 березня 2022 року, намагаючись перекласти відповідальність за злочин на українську сторону. Для Донецького театру (м. Маріуполь) ця реакція є показовою. Російська пропаганда роками намагається приховати правду про злочини, скоєні в Україні. Театр став одним із найвідоміших символів цієї війни – місцем, де сотні цивільних шукали порятунку, і водночас об’єктом російського удару 16 березня 2022 року.
Коли після театральної вистави, яка розповідає правду про український Маріуполь, російська дипломатія змушена знову реагувати запереченнями та фальсифікаціями, це демонструє силу самого факту: історію, яку намагаються стерти, продовжують розповідати і чути.
У своїй статті UJE прямо наголошує: «Реакція російського посольства засвідчила, що «Маріупольська драма» стала в Ізраїлі не лише мистецькою подією. Вистава перетворилася на проукраїнський акт солідарності ізраїльтян з Україною». Для ізраїльської аудиторії «Маріупольська драма» стала можливістю не просто дізнатися про події в Україні, а побачити їх очима людей, які були там і стали свідками воєнного злочину. На сцені – актори розповідають власні історії, використовуючи особисті речі, фотографії та відеоматеріали, збережені з часів блокади Маріуполя. Саме тому вистава набуває сили живого документа. (UUJE – Ukrainian Jewish Encounter)
Особливого значення набуває і сама платформа, на якій опубліковано матеріал. Ukrainian Jewish Encounter (UJE) – міжнародна ініціатива, присвячена дослідженню та популяризації спільної українсько-єврейської історії, культури й взаємодії. Організація також системно працює з протидією неправдивим наративам про Україну та її історію. Зокрема, створена UJE Timeline прямо визначена організацією як ресурс, що протидіє російським маніпуляціям щодо української історії. (UUJE – Ukrainian Jewish Encounter)
UJE Timeline отримала вісім міжнародних вебнагород, серед яких відзнаки Web Excellence Awards, w3 Awards, Anthem Awards та Communicator Awards. (UUJE – Ukrainian Jewish Encounter)
Тому поява «Маріупольської драми» у цьому міжнародному інформаційному просторі має для театру особливу вагу. Це не просто згадка про гастролі – а включення історії театрального колективу, Маріуполя та української культури до ширшого міжнародного діалогу про історичну пам’ять, війну та правду. Фізично зруйнований театр продовжує існувати через своїх артистів, вистави, глядачів і міжнародні гастролі. «
Гастролі в Ізраїлі довели: ця трагедія мирного міста знаходить відгук. Вона викликає співпереживання, солідарність і бажання знати правду. А публікація UJE та відеосюжет про гастролі стали ще одним свідченням міжнародної уваги до театру, що є не лише визнанням успіху гастролей. Це підтвердження того, що театр може бути інструментом культурної дипломатії та голосом правди. І поки ця вистава звучить на сценах різних країн, український Маріуполь продовжує говорити зі світом. Говорити голосами своїх людей.
